Английское слово tight на русский язык в разных контекстах переводится как «плотный», «тесный», «крепкий», «тугой» 125.

Некоторые варианты перевода:

• Плотный. 25 Например: «I have a tight working schedule this week» — «На этой неделе у меня плотный рабочий график». 2
• Тесный. 35 Например: «The trousers are very tight. They can split. It happened once» — «Штаны сидят слишком плотно — однажды порвались». 5
• Крепкий. 15 Например: «Hold her hand tightly» — «Крепко держите её за руку». 5
• Тугой. 25 Например: «I tied a very tight knot» — «Я завязал очень тугой узел». 2

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.