Как переводится английское слово splash на русский язык в разных контекстах?

Английское слово splash на русский язык в разных контекстах переводится как:

• Существительное:
• плеск, всплеск. wooordhunt.ru www.linguee.com Например: When he fell in the water, I heard a loud splash — Когда он упал в воду, я услышал громкий всплеск. www.linguee.com
• брызги. wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Например: splash of water — брызги воды. wooordhunt.ru
• пятно. wooordhunt.ru Например: a splash of colour on a dark surface — яркое пятно на тёмной поверхности, a splash of ink on the carpet — чернильное пятно на ковре. wooordhunt.ru
• капелька, небольшое количество (жидкости). wooordhunt.ru Например: to add a splash of soda-water to a glass of whisky — добавить немного содовой в стакан виски. wooordhunt.ru
• эффект; выставление напоказ; сенсация. wooordhunt.ru Например: splash headline — броский заголовок, splash story — сообщение, помещённое на видном месте (в газете и т. п.). wooordhunt.ru

Глагол:

• брызгать, разлетаться брызгами. wooordhunt.ru Например: the water splashed on the floor — вода брызгала на пол. wooordhunt.ru
• разбрызгивать, расплёскивать. wooordhunt.ru Например: to splash gravy over the tablecloth — пролить подливку на скатерть. wooordhunt.ru
• забрызгивать, обрызгивать. wooordhunt.ru Например: to splash smb., smth. with mud — заляпать (забрызгать) кого-л., что-л. грязью. wooordhunt.ru
• плескать. wooordhunt.ru Например: to splash one's oars — бить по воде вёслами. wooordhunt.ru
• плескаться. wooordhunt.ru Например: to splash in one's bath [in the water] — плескаться в ванне [в воде]. wooordhunt.ru
• шлёпать (по воде, грязи). wooordhunt.ru Например: he splashed his way across the pool — он прошлёпал по луже. wooordhunt.ru