Как переводится английское слово rough на русский язык в разных контекстах?

Английское слово rough на русский язык в разных контекстах переводится как «грубый», «неровный», «шероховатый» или «трепетный». en.kartaslov.ru

Некоторые другие варианты перевода:

• Жёсткий, резкий. wooordhunt.ru www.linguee.ru Например: «He has a rough temper» — У него резкий характер. www.linguee.ru
• Бурный, бушующий (о море). wooordhunt.ru Например: «rough sea» — бурное море. wooordhunt.ru
• Тяжёлый. wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Например: «I had a rough day» — У меня был тяжёлый день. en.kartaslov.ru
• Приблизительный. wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Например: «rough estimate» — ориентировочная оценка, приблизительный подсчёт. wooordhunt.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.