Английское слово puff переводится на русский язык в разных контекстах следующим образом:

• Пыхтеть, тяжело дышать. 14 Например: «The train puffed along the track» — «Поезд пыхтел по рельсам». 2
• Дымить, пускать клубы дыма, пара. 14 Например: «She took a puff on her cigarette» — «Она сделала затяжку своей сигаретой». 2
• Звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа. 1 Например: «The puffs of a railway engine» — «Пыхтение паровоза». 1
• Слоёное тесто, слойка. 25 Например: «The puff pastry was delicious» — «Слоёное тесто было вкусным». 2
• Вздутие, волдырь, шишка, опухоль. 1 Например: «His face was all puffed up» — «У него всё лицо раздулось». 1
• Незаслуженная похвала, дутая реклама. 14 Например: «To give a good puff to a book» — «Сильно разрекламировать книгу». 1

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.