Как переводится английское слово groove на русский язык в различных контекстах?

Слово groove имеет несколько значений в зависимости от контекста, вот некоторые из них:

Существительное: wooordhunt.ru gufo.me

• желобок, паз, канавка; wooordhunt.ru examplum.com
• естественное углубление в земле; wooordhunt.ru gufo.me
• рутина, привычка, привычный ход дел; wooordhunt.ru gufo.me
• нарез (винтовки); gufo.me
• спиральный желобок (в граммофонной пластинке); gufo.me
• карьер, рудник, шахта (диалектическое); gufo.me
• ручей, калибр (техническое). gufo.me

Глагол: wooordhunt.ru gufo.me

• желобить, делать пазы, канавки; wooordhunt.ru gufo.me
• прорывать, делать углубление в земле; wooordhunt.ru gufo.me
• заниматься рутиной, привычным делом; otvet.mail.ru gufo.me
• наслаждаться, получать огромное удовольствие; otvet.mail.ru gufo.me
• гармонично взаимодействовать. otvet.mail.ru gufo.me

Примеры перевода:

• The conversation flowed in the accustomed grooves — беседа текла в привычном русле. wooordhunt.ru gufo.me
• Contemporary minds and rock groove together — современные взгляды и рок прекрасно сочетаются друг с другом. wooordhunt.ru