Как переводится английское слово catch на русский язык в разных контекстах?

Английское слово catch на русский язык в разных контекстах переводится как «ловить» или «поймать». skysmart.ru en.kartaslov.ru

Некоторые другие варианты перевода:

• Заразиться (болезнью). skysmart.ru Например: I caught a cold last week — На прошлой неделе я простудился. skysmart.ru
• Успеть (на транспорт). skysmart.ru Например: We need to catch the last train — Нам нужно успеть на последний поезд. skysmart.ru
• Понимать, улавливать (мысль). skysmart.ru Например: I didn't catch your name — Я не расслышал ваше имя. skysmart.ru
• Улов. www.linguee.com Например: The fisherman chilled his catch while he was at sea — Рыбак охладил свой улов, пока был в море. www.linguee.com
• Подвох. www.linguee.com Например: The task seems too easy; there must be a catch somewhere — Задание кажется слишком лёгким, здесь должен быть какой-то подвох. www.linguee.com