Как переводится английское слово bad в различных контекстах?

Английское слово «bad» в различных контекстах переводится на русский язык по-разному:

• Как прилагательное — «плохой», «дурной». word-by-word.ru Например: «It is a bad habit of mine» — «Это моя дурная привычка». word-by-word.ru
• Как наречие — «неплохо», «нехорошо». word-by-word.ru Например: «Not a bad start to the working day» — «Неплохое начало рабочего дня». word-by-word.ru
• Как существительное — «неудача», «плохое». word-by-word.ru Например: «It's time for the bad news» — «Настало время для плохих новостей». word-by-word.ru

Также в неформальной речи слово «bad» может использоваться в значении «очень», «сильно». dzen.ru