Для перевода выражений, связанных с тишиной, с английского языка на русский язык можно использовать следующие слова и фразы:

• silence — тишина, безмолвие 245;
• quiet — тихий, спокойный; 1
• peace — покой; 3
• hush — тише. 13

Например, «Мне нравится тишина в ночном городе» — «I like the silence of the town at night». 3 «Когда начался спектакль, публика погрузилась в тишину» — «A hush descended upon the audience as the performance began». 3

Также для перевода на русский язык можно использовать менее частотные слова и выражения: calm, stillness, while, quietness. 3