Некоторые устойчивые выражения с предлогом within и их перевод на русский язык:

• within earshot — «в пределах слышимости». 2 Пример: They were within earshot of each other — Они были в пределах слышимости друг друга. 2
• within reach — «в пределах досягаемости». 2 Пример: within striking distance — в пределах досягаемости. 2
• within limits — «в пределах возможного». 2 Пример: within due limits — в разумных пределах. 2
• within one’s rights — «в пределах своих полномочий». 2 Пример: within one’s power — в пределах своих полномочий. 2
• within reason — «в пределах разумного». 2 Пример: I’ll do anything for you within reason — Я сделаю для вас всё в пределах разумного. 2
• within sight — «в пределах видимости». 2 Пример: We camped within sight of the lake — Мы разбили лагерь в пределах видимости озера. 2
• within walking distance — «в пределах шаговой доступности». 2 Пример: my house is within walking distance of the school — от моего дома до школы можно дойти пешком. 2
• within an inch of — «очень близко». 2 Пример: within an inch of death — на волосок от смерти. 2
• from within — «изнутри». 2 Пример: to subvert from within — подрывать изнутри. 2
• within living memory — «на памяти живущих» или «на памяти нынешнего поколения». 2 Пример: within the memory of living men — на памяти живущих. 2

Для перевода устойчивых выражений с предлогом within можно использовать онлайн-словари, например Glosbe или WooordHunt.ru. 45