Как переводить слова child и kids на русский язык в официальных документах?

Child в переводе на русский язык означает «ребёнок». wooordhunt.ru easyspeak.ru Это слово используется в формальной речи и в письменном общении. easyspeak.ru Во множественном числе — children («дети»). easyspeak.ru puzzle-english.com

Kids — более неформальная, разговорная форма слова, которую можно перевести как «ребята». otvet.mail.ru Такое слово не используется в официальных документах. reshak.ru

Таким образом, для перевода слов child и kids в официальных документах лучше выбирать слово child, а kids — для разговорной речи.