Для перевода устойчивых выражений с использованием слова «truth» с английского языка на русский язык можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Выражение «tell the truth» переводится как «говорить правду» или «по правде говоря». 25 Например: «I like people to tell me the truth» — «Я люблю, когда мне говорят правду». 2
• Выражение «the truth is that» переводится как «дело в том, что», «по правде говоря». 2 Например: «The truth is that I am very tired» — «По правде сказать, я очень устал». 2
• Выражение «truth will out» переводится как «истина станет известной», «правда всегда выйдет наружу». 2

Также для перевода можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например, на сайтах PROMT.One или Reverso Context. 35