Для перевода русских уменьшительно-ласкательных имён на английский язык можно использовать следующие варианты:

• Honey, hunny — дорогой, милый, золотко; 12
• Babe — малыш, крошка; 12
• Darling — дорогой, милый, родной; 12
• Sweetheart — дорогой (милый), Sweety, Sweetie — лапочка, лапуля, сладенький; 12
• Sweetums — лапусенька; 1
• Sunshine — солнышко моё; 12
• My Love — любимый; 12
• Dear — дорогой, Dearie, Dearheart — душечка, милочка; 12
• Cutie — прелесть, милашка, красавчик; 12
• Bubbles — бусинка, бульбушечка; 1
• pumpkin — прелесть моя, хороший (ая) моя. 12

При переводе важно не путать дословный перевод и смысл обращения. 1