Как переводить на русский язык английские выражения со словом late?

При переводе английских выражений со словом late на русский язык нужно учитывать, что слово late может иметь разные значения: «поздний», «поздно», «покойный», «недавно». www.linguee.ru wooordhunt.ru

Некоторые примеры перевода:

• This tree blooms in late spring — Это дерево цветёт поздней весной. www.linguee.ru
• I woke up late this morning — Я проснулся поздно сегодня утром. engfox.ru
• She arrived late to the meeting — Она пришла поздно на встречу. engfox.ru
• It gets dark late in the summer — Летом темнеет поздно. engfox.ru
• He likes to stay up late at night — Ему нравится поздно ложиться спать ночью. engfox.ru
• The train is running late today — Поезд сегодня опаздывает. engfox.ru
• I finished my homework late last night — Я закончил домашнее задание поздно прошлой ночью. engfox.ru
• They had a late dinner after the movie — У них был поздний ужин после фильма. engfox.ru
• It's never too late to learn something new — Никогда не поздно научиться чему-то новому. engfox.ru
• The party started late because of the rain — Вечеринка началась поздно из-за дождя. engfox.ru
• He sent the email a little late — Он отправил электронное письмо немного поздно. engfox.ru

Для перевода можно использовать онлайн-словари, например Linguee или WooordHunt. www.linguee.ru wooordhunt.ru