Как переводить на английский язык выражения с русским словом 'сильный'?

Для перевода на английский язык выражений с русским словом «сильный» можно использовать следующие варианты:

• strong. wooordhunt.ru www.linguee.ru Например: «С запада дует сильный ветер» — «A strong wind is blowing from the west». www.linguee.ru
• powerful. wooordhunt.ru ru.glosbe.com Например: «Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности» — «The accident was a powerful argument for new safety measures». ru.glosbe.com
• vigorous. ru.glosbe.com Например: «Какие сильные молодые парни есть у нас в Иране!» — «In Iran, we have many many such vigorous young men». ru.glosbe.com

Также для описания различных явлений и понятий, связанных с силой, можно использовать такие слова, как heavy (о дожде, буре, огне, атаке), bad (о морозе), great (о жаре), keen (о зрении и т. п.). www.lingvolive.com

Выбор конкретного варианта перевода зависит от контекста и желаемого эффекта.