Как переводить часы с английского на русский язык в разных контекстах?

Для перевода часов с английского на русский язык в разных контекстах можно использовать следующие выражения:

• Ровное время. puzzle-english.com Если на часах ровное время (час, три часа, пять часов и т. д.), то нужно добавить к числу «o’clock». puzzle-english.com umnazia.ru Например: «It’s five o’clock» — «Сейчас пять часов». puzzle-english.com
• Время с 30 минутами. puzzle-english.com langformula.ru Используется выражение «half past» (букв.: половина после). langformula.ru Например: «It’s half past four» — «Сейчас половина пятого». langformula.ru
• Время с минутами. puzzle-english.com langformula.ru Если на часах меньше 30 минут, то используется «past» (после такого-то часа), если больше 30 минут — «to» (до такого-то часа). puzzle-english.com Например: «It’s five past four» — «Пять минут после четырёх». puzzle-english.com
• Примерное время. puzzle-english.com umnazia.ru Если не известно точное время, то используются предлоги «about» (около) или «almost» (почти). puzzle-english.com umnazia.ru Например: «It’s about five» — «Сейчас около пяти». puzzle-english.com

Также для обозначения времени суток в англоязычных странах используются сокращения «a.m.» (с полуночи до полудня) и «p.m.» (с полудня до полуночи). puzzle-english.com umnazia.ru Например: «5 a.m.» — «5 часов утра», «5 p.m.» — «5 часов вечера». puzzle-english.com