Как переводчик PROMT определяет контекст слова 'only' в различных словосочетаниях?

Переводчик PROMT определяет контекст слова «only» в различных словосочетаниях с помощью вкладки «Контексты». 2

В этом разделе можно увидеть примеры употребления слова или выражения в выбранном языке на реальных образцах. 2 Все примеры собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. 1

При необходимости можно выбрать точную форму слова или уточнить тематику использования слова, ведь перевод может значительно отличаться в зависимости от сферы и специфики использования. 2

Также в десктоп-программе PROMT доступен поиск в найденных контекстах, а также выбор точного перевода слова и тематики использования. 2

Кроме того, в приложении есть инструмент «Менеджер терминологии Lite», который позволяет увидеть контекст использования термина в виде специальной панели (терминологический кандидат выделен красным цветом, для окружающего контекста доступен перевод). 5