Как перевод термина 'wanted' может отличаться в зависимости от контекста?

Перевод термина «wanted» может отличаться в зависимости от контекста.

В некоторых случаях он означает «разыскиваемый». otvet.mail.ru examplum.com Например: «John was wanted by the police» — Джон разыскивался полицией. skyeng.ru

В других случаях «wanted» может означать «нужно». otvet.mail.ru dzen.ru Например: «The house wants painting» — Дом нужно покрасить. dzen.ru

Также в зависимости от контекста «wanted» может означать «желаемый». en.kartaslov.ru Например: «The book was highly wanted by collectors» — Эту книгу очень хотели приобрести коллекционеры. skyeng.ru

Таким образом, перевод термина «wanted» может варьироваться от «разыскиваемый» до «желаемый» в зависимости от конкретного употребления.