Как перевод слова «зал» зависит от контекста его использования в английском языке?

Перевод слова «зал» в английском языке зависит от контекста его использования. ru.glosbe.com wooordhunt.ru

Некоторые варианты перевода:

• hall. ru.glosbe.com wooordhunt.ru Например, концертный зал — concert hall, зал заседаний — conference hall. www.linguee.ru wooordhunt.ru
• room. ru.glosbe.com en.kartaslov.ru Например, зал заседаний совета директоров — boardroom, конференц-зал — conference room, выставочный зал — exhibition room. www.linguee.ru
• chamber. ru.glosbe.com en.kartaslov.ru Например, зал заседаний — chamber, зал суда — court room. en.kartaslov.ru

Также в зависимости от типа зала могут использоваться другие варианты перевода, например:

• gym — тренажёрный зал — gym, зал игровых автоматов — arcade; en.kartaslov.ru
• parlor — доильный зал — milking parlor. wooordhunt.ru