Как перевод слова 'noise' может отличаться в разных контекстах?

Перевод слова «noise» на русский язык может отличаться в зависимости от контекста, так как слово имеет несколько значений:

• Существительное. 13 Может означать шум, звук, гам, грохот, крик, галдёж, помеху, разговоры, слух, толки 135.
• Глагол. 13 Может означать шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать 135.

Некоторые примеры перевода слова «noise» в разных контекстах:

• The noise of the rain — шум дождя. 3
• The noises of the machine-shop — лязг механического цеха. 3
• To make a noise about smth. — поднимать шум из-за чего-либо. 34
• A big noise — ирон. «шишка», важная персона. 34