Перевод слова «left» в британском и американском английском может различаться в зависимости от контекста. 3

В британском английском слово «left» переводится как «слева», «налево». 12 Например, to turn left — повернуться налево. 2

В американском английском слово «left» может означать «левый», «оставил», «осталось» (зависит от контекста). 3 Например, He left the room — Он ушёл из комнаты, She has two apples left — У неё осталось два яблока. 3

Таким образом, в британском английском «left» может обозначать направление, а в американском — действие или состояние, связанное с оставлением или наличием чего-либо. 23