Как перевод слова 'фабрика' может варьироваться в зависимости от контекста и типа производства?

Перевод слова «фабрика» на английский язык может варьироваться в зависимости от контекста и типа производства, например:

• Factory — общий вариант перевода, который относится к предприятиям лёгкой промышленности. 4 Например: обувная фабрика — shoe factory, текстильная фабрика — textile factory. 24
• Plant — менее частотный вариант перевода, может обозначать завод, установку, фабрику, оборудование, агрегат. 23 Например: табачная фабрика — tobacco processing plant, фабрика окатышей — pelletizing plant. 3
• Mill — чаще всего обозначает предприятия лёгкой, лесной, металлообрабатывающей промышленности. 4 Например: шёлкопрядильная фабрика — silk mill, лесопильный завод — saw mill. 4
• Manufactory — мануфактура, цех, фабрика, мастерская. 3 Например: хлопчатобумажная фабрика — cotton manufactory. 3
• Works — завод, фабрика. 3 Например: фабрика по печатанию банкнот — note printing works, красильная фабрика — dye works. 3