Перевод слова «cozy» в зависимости от британского и американского произношения может варьироваться следующим образом:

• В британском варианте слово переводится как «уютный», «удобный», «тёплый» (cosy). 23
• В американском варианте — как «уютный», «удобный», «укромный» (cozy). 14