Как перевод слова captain может меняться в зависимости от контекста?

Перевод слова captain может меняться в зависимости от контекста, так как у него есть разные значения, в том числе:

• Существительное: капитан (воинское звание), командир корабля, капитан команды, полководец, шкипер, руководитель, магнат, метрдотель и другие wooordhunt.ru www.lingvolive.com examplum.com .
• Глагол: руководить, возглавлять, быть начальником. wooordhunt.ru www.lingvolive.com

Некоторые примеры перевода:

• The ship needs a new captain — Кораблю нужен новый капитан. word-by-word.ru
• The rescue captain will prepare a report on the incident — Начальник спасательной бригады приготовит отчёт о случившемся. www.linguee.com
• My father captains an amateur hockey team — Мой отец возглавляет любительскую хоккейную команду. www.linguee.com