Как перевести термин 'главный' на английский в разных контекстах?

В зависимости от контекста термин «главный» переводится на английский язык по-разному. Несколько вариантов перевода:

• main (основной, самый важный). www.linguee.ru lawtran.ru Например: «главный вход» — main entrance, «главный корпус больницы» — main hospital block, «главный персонаж» — main character. lawtran.ru
• chief (старший по положению, самый важный, существенный среди других). lawtran.ru Примеры: «главный энергетик» — chief power engineer, «главный бухгалтер» — chief accountant, «главный арбитр» — chief arbitrator, «главный соперник» — chief rival. lawtran.ru
• major (крупный, большой). context.reverso.net englishlib.org Примеры: «двигатель является главной составляющей автомобиля» — the engine is the major component of a car, «солнце — это главный источник естественного освещения» — the sun is the major source of natural light. www.linguee.ru
• primary (первичный, основной). www.linguee.ru englishlib.org Пример: «главной целью компании является удовлетворённость клиентов» — the company's primary goal is to satisfy customers. www.linguee.ru
• lead (ведущий). www.linguee.ru Пример: «в этом фильме главную роль играет знаменитый актёр» — a famous actor plays the lead role in the film. www.linguee.ru

Для перевода термина «главный» на английский язык можно воспользоваться онлайн-словарями, например, Linguee, Reverso Context, EnglishLib www.linguee.ru context.reverso.net englishlib.org .