Как перевести термин 'firm' на русский в разных контекстах?

Термин «firm» на русский язык в разных контекстах можно перевести как «фирма» или «компания». en.kartaslov.ru

В качестве существительного firm может обозначать торговый дом или компанию. wooordhunt.ru examplum.com Например: My brother runs a successful firm — Мой брат управляет успешной фирмой. www.linguee.ru

В качестве прилагательного firm может означать твёрдый, прочный, устойчивый, крепкий, решительный, стойкий, непоколебимый или настойчивый. wooordhunt.ru examplum.com Например: The material is rigid and firm — Этот материал жёсткий и прочный. www.linguee.ru I made a firm decision to start doing yoga — Я принял твёрдое решение заняться йогой. www.linguee.ru

В качестве наречия firm переводится как «твёрдо» или «крепко». wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Например: Stand firm tomorrow! — Стойте крепко! Стойте дружно!. en.kartaslov.ru

В качестве глагола firm может означать укреплять, уплотнять, укрепляться или уплотняться. wooordhunt.ru examplum.com Например: The cream that I use protects and firms my skin — Я использую крем, который защищает и укрепляет кожу. www.linguee.ru