В зависимости от контекста для перевода слова «тепло» на английский язык используются разные слова: 1

• Warm. 1 Подходит для описания приятной или умеренной температуры. 1 Часто используют для обозначения погодных условий, температуры напитков или атмосферы в помещении. 1 Например: «Сегодня на улице тепло» — «It’s warm outside today». 1
• Hot. 1 Уместен, когда нужно подчеркнуть высокую температуру или жару. 1 Подразумевается дискомфортная или интенсивная теплота. 1 Такое слово часто применяют, говоря о погоде или пище. 1 Пример: «Суп горячий» — «The soup is hot». 1
• Heat. 13 Описывает процесс или физическое явление. 1 Например: «Тепло солнца» — «The heat of the sun». 1
• Warmth. 1 Выражает чувство доброжелательности или уюта. 1 Если нужно подчеркнуть характер или поведение человека, используют «warm-hearted». 1 Пример: «Она добросердечный человек» — «She is a warm-hearted person». 1
• Cozy. 1 Обозначает уют и комфорт. 1 Пример: «Уютный камин» — «a cozy fireplace». 1
• Affectionate. 1 Передаёт чувство нежности и привязанности. 1 Пример: «Он обнял её с теплотой» — «He gave her an affectionate hug». 1

Для перевода слова «тепло» на английский язык можно использовать онлайн-сервисы, например Reverso Context или PROMT.One. 45