Как перевести слово set в зависимости от контекста?

Слово «set» в зависимости от контекста может иметь разные значения: 15

• «Устанавливать», «располагать», «размещать». 1 Например: Set this vase on the windowsill — Поставь эту вазу на подоконник. 1
• «Назначать», «определять». 15 Например: We need to set a date for this party, otherwise some people won’t come in time — Нам нужно назначить дату для этой вечеринки, иначе некоторые не смогут вовремя прийти. 1
• «Настраивать», «регулировать». 15 Например: It was so cold in my room, so my mother set the temperature to 10°C — В моей комнате было очень холодно, потому моя мама установила температуру на 10°C. 1
• «Закреплять», «фиксировать». 15 Например: She set her hair with the hair claw clip before cooking — Прежде чем начать готовить, она заколола свои волосы крабиком. 1
• «Устанавливать рекорды, стандарты, правила». 5 Например: He set a new world record — Он установил новый мировой рекорд. 5

Для точного перевода слова «set» в зависимости от контекста рекомендуется обратиться к специализированным словарям.