Как перевести слово 'hand' в различных контекстах?

Слово «hand» в различных контекстах можно перевести как «рука». wooordhunt.ru www.translate.ru

Некоторые другие варианты перевода:

• ON HAND — на руках, под рукой, в наличии, физически досягаемо. langformula.ru Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то доступно в данный момент. langformula.ru
• TO LEND/GIVE (SMB) A HAND — оказать помощь, помочь. langformula.ru Буквально: «одолжить/дать руку». langformula.ru Используется, когда кто-то предлагает или просит помощь. langformula.ru
• IN GOOD HANDS — в надёжных руках, в хороших руках. langformula.ru Используется, чтобы заверить кого-то, что что-то или кто-то находится в надёжных руках, этому предмету или лицу ничто не грозит. langformula.ru
• HAND IN HAND — рука об руку. langformula.ru Выражение может значит буквально «держась за руки» или «рядом». langformula.ru В переносном смысле — о чём-то тесно связанном. langformula.ru
• HAND TO HAND — буквально «рука к руке». langformula.ru Применительно к драке, схватке — врукопашную. langformula.ru Также может значить «находясь близко друг к другу». langformula.ru
• FIRST-HAND — из первых рук, непосредственно. langformula.ru Используется для описания чего-то (обычно информации, опыта), что было получено или испытано напрямую. langformula.ru