Как перевести слово failed с английского на русский в различных контекстах?

Перевод слова failed с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется.

Как прилагательное failed переводится как «неудачный», «неудавшийся». www.linguee.ru translate.academic.ru Например: I scored a goal after three failed attempts — «После трёх неудачных попыток я забил гол». www.linguee.ru

Как глагол failed может означать «проваливать что-либо», «подвести кого-либо», «провалиться», «терпеть неудачу», «выходить из строя». www.linguee.ru Примеры: I studied hard so that I would not fail my exams — «Я усердно учился, чтобы не провалить экзамены». www.linguee.ru

В контексте обанкротившихся организаций failed переводится как «обанкротившийся», «несостоятельный». translate.academic.ru Пример: failed firm — «обанкротившаяся фирма». translate.academic.ru

В контексте неисправных объектов failed переводится как «повреждённый», «отказавший». translate.academic.ru translate.yandex.ru Пример: an aircraft with a failed engine — «самолёт с неисправным двигателем». translate.academic.ru

Для перевода слова failed можно использовать онлайн-словари, например Linguee, WooordHunt, «Яндекс Переводчик» www.linguee.ru wooordhunt.ru translate.yandex.ru .