Как перевести слово «дом» на английский с учетом различных контекстов?

Слово «дом» на английский язык можно перевести как «house» или «home» в зависимости от контекста. dzen.ru en.kartaslov.ru

Для обозначения здания или постройки используется слово «house». dzen.ru Например: «В моём доме две спальни» — «My house has two bedrooms». www.linguee.ru

Для обозначения места проживания используется слово «home». dzen.ru Например: «Я люблю ходить в кино, но сегодня я хочу остаться дома» — «I like to go to the cinema, but today I want to stay at home». www.linguee.ru

Также для описания дома как места жительства может использоваться слово «dwelling». examplum.com wooordhunt.ru Например: «Одноквартирный дом» — «one-family dwelling». wooordhunt.ru