Как перевести слово can't на русский язык?

Слово «can't» переводится на русский язык как «не в состоянии» или «не могу». wooordhunt.ru www.lingvolive.com

Также «can't» может означать «не иметь возможности», «не уметь» или «не иметь разрешения» сделать что-то. ru.wiktionary.org

Некоторые примеры перевода:

• I can't meet you today because I’m very busy — «Я не могу встретиться с тобой сегодня, потому что очень занят». ru.wiktionary.org
• He can speak English but he can't write it very well — «Он может говорить по-английски, но не умеет хорошо писать». ru.wiktionary.org
• You can't enter the hall without a ticket — «Ты не можешь войти в зал без билета». ru.wiktionary.org