Для перевода русского имени на испанский язык можно использовать транскрипцию или транслитерацию. 3 Нормы для этого разработаны Испанской ассоциацией преподавателей русского языка и в 2005 году официально приняты в Европейском парламенте. 3

Некоторые примеры перевода русских имён на испанский язык:

• Сергей — Serguéi; 12
• Ангелина — Anguelina; 1
• Людмила — Liudmila; 1
• Михаил — Mijaíl; 1
• Пётр — Piotr. 1

Также можно подобрать функциональное соответствие. 3 Это касается слов, которые широко известны большинству испаноговорящего населения. 3 Например, Крым (Crimea), Москва (Moscú), Кремль (Kremlin). 3 Такие соответствия переводчик может отыскать в словарях. 3

Ещё один вариант — замена имени из оригинала соответствующим ему именем в испанском. 3 Например, Александр часто переводится как Alejandro, Андрей — Andrés, Лев — León. 3

Для точного перевода имени на испанский язык рекомендуется обратиться к специалисту.