Как перевести названия недель на английский язык в разных контекстах?

Возможно, имелись в виду названия дней недели на английском языке. Есть несколько правил, которые помогут перевести их в разных контекстах:

• В английском языке названия дней недели являются именами собственными, поэтому всегда пишутся с большой буквы и без артикля. 3
• На письме часто используется сокращённый вариант написания. 3 Есть два варианта сокращений: из двух букв, который применяется в календарях, и из трёх букв, используемый в текстах. 3
• Если пишется какая-либо дата, то сначала указывается день недели, затем число, месяц и год. 3 Например: Mon, 10 Mar 2020 — понедельник, 10 марта 2020 года. 3
• В США и Канаде первым днём недели является воскресенье. 35 В Великобритании, как и в России, неделя начинается с понедельника. 25
• Название каждого из дней недели оканчивается частицей day, что в переводе означает «день». 3
• В английском языке вместе с названиями дней недели могут использоваться предлоги on, at, next, by. 3

Примеры выражений с предлогами: On Monday — в понедельник, Next Tuesday — в следующий вторник, This Friday — в эту пятницу, By Saturday — к субботе, At the weekends — на выходных. 3