Как перевести названия месяцев на английский язык, если у вас есть специфические требования?

При переводе названий месяцев на английский язык стоит учесть следующие особенности:

• Написание с большой буквы. umnazia.ru Все названия месяцев в английском языке пишутся с заглавной буквы. umnazia.ru
• Выбор предлога. umnazia.ru Если нужно сказать о событии, которое произошло в каком-то месяце, но точная дата неизвестна, используется предлог in. umnazia.ru Если событие произошло в известный день, то нужно писать on. umnazia.ru
• Сокращённое написание. ulc.by ienglish.ru Существуют двухсимвольные (две буквы) и трёхсимвольные (три буквы) сокращения. ienglish.ru Трёхсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырёхсимвольное — для британского. ienglish.ru

Некоторые сокращения названий месяцев в английском языке:

• Январь: Ja (Ja) — январь. ulc.by ienglish.ru
• Февраль: Fe (Feb) — февраль. ulc.by ienglish.ru
• Март: Ma (Mar) — март. ulc.by ienglish.ru
• Апрель: Ap (Apr) — апрель. ulc.by ienglish.ru
• Май: May (не сокр.) — май (не сокр.). ienglish.ru
• Июнь: June (Jun) — июнь. ienglish.ru
• Июль: July (Jul) — июль. ienglish.ru
• Август: Au (Aug) — август. ienglish.ru
• Сентябрь: Sept (Sep) — сентябрь. ulc.by ienglish.ru
• Октябрь: Oc (Oct) — октябрь. ulc.by ienglish.ru
• Ноябрь: No (Nov) — ноябрь. ulc.by ienglish.ru
• Декабрь: De (Dec) — декабрь. ulc.by ienglish.ru

Если перед названием месяца употребляются слова this, that, last, next, every, all, any, то предлог не ставится. ienglish.ru Например: this November — в нынешнем ноябре, last January — в прошедшем январе, all September — весь сентябрь. ienglish.ru

Для более точного перевода названий месяцев на английский язык с учётом специфических требований рекомендуется обратиться к специалисту.