Для перевода на английский язык фамилий известных российских писателей и художников можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например, на сайте «Яндекс Переводчик» или на сайте Reverso Context. 12

Также можно воспользоваться рекомендациями по переводу некоторых русских фамилий на английский язык, которые есть на сайте dzen.ru: 4

• Ивановы в англоязычных странах будут Джонсами или Джонсонами, Петровы — Петерсами, Фомины — Томасами, Яковлевы — Джексонами. 4
• Кузнецовы по-английски будут Смитами, Гончаровы — Поттерами (рotter — горшечник, гончар), Столяровы — Карпентерами (сarpenter — плотник, столяр) и так далее. 4
• Смирновы в английском языке будут Джентли (gentle — смирный, послушный). 4

Выбор варианта перевода зависит от происхождения и других особенностей фамилии.