Как перевести на английский слово 'цвет' в разных контекстах?

В разных контекстах слово «цвет» на английский язык можно перевести несколькими вариантами, среди них:

• color — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец. wooordhunt.ru Например: цвет губ — labial color, цвет неба — color of sky. wooordhunt.ru
• bloom — цветение, расцвет, налёт, цвет, выцвет, пушок, румянец, блюм. wooordhunt.ru Пример: цвет мяса — meat bloom. wooordhunt.ru
• flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цветковое растение, отборная часть. wooordhunt.ru englishlib.org Пример: цвет армии — the flower of the army. wooordhunt.ru
• hue — оттенок, цвет, шум. wooordhunt.ru englishlib.org Пример: соломенный цвет — strawy hue. wooordhunt.ru
• cream — крем, сливки, цвет, кремовый цвет, пена, самое лучшее, торт с кремом. wooordhunt.ru englishlib.org Пример: кремовый цвет штукатурки — cream plaster colour. wooordhunt.ru
• dye — краситель, краска, окраска, красящее вещество, цвет. wooordhunt.ru englishlib.org Пример: окрасить что-л. в красный цвет — to dye smth. red. wooordhunt.ru

Для перевода слова «цвет» на английский язык можно воспользоваться онлайн-словарями, например: Linguee, englishlib.org. www.linguee.com englishlib.org