Как перевести 'готово' на английский в разных контекстах?

Слово «готово» на английский язык можно перевести как «ready» или «done». en.kartaslov.ru

В разных контекстах также могут использоваться и другие варианты перевода:

• finished. www.linguee.com Например: «Производитель хранит готовую продукцию на складе» — «The manufacturer stores the finished products in a warehouse». www.linguee.com
• willing. www.linguee.com Например: «Все сотрудники были готовы работать сверхурочно» — «All employees were willing to work overtime». www.linguee.com
• prepared. www.linguee.com Например: «Компания готова к любой случайности» — «The company is prepared for any contingency». www.linguee.com
• ready-made. www.linguee.com Например: «Она никогда не покупает готовую мебель, только изготовленную под заказ» — «She never buys ready-made furniture, but custom-made individual items». www.linguee.com
• poised. www.linguee.com Например: «Готовый к прыжку тигр неожиданно остановился» — «Poised to jump, the tiger suddenly stopped». www.linguee.com

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.