Как перевести глагол 'искать' на английский язык в различных контекстах?

Глагол «искать» на английский язык можно перевести как «to search» или «to look for». en.kartaslov.ru

Look for используют, когда нужно найти что-то (или кого-то) как можно скорее. dzen.ru Например, так говорят о поиске потерянных вещей или работы. dzen.ru Пример: «I am looking for my phone» — «Я ищу свой телефон». dzen.ru

Search означает искать с особой тщательностью, обыскивать что-либо или кого-либо. dzen.ru Например: «She searched the table for omissions» — «Она внимательно осмотрела таблицу в поисках ошибок». dzen.ru

Seek используют, когда хотят найти что-то конкретное (например, какую-то определённую вещь) или что-то нематериальное (например, найти ответ, обрести славу, свободу, любовь). dzen.ru Пример: «She sought consolation» — «Она искала утешения». dzen.ru

Выбор глагола зависит от контекста и желаемого значения.