Как перевести французскую пословицу 'нет розы без шипов' на другие языки?

Возможно, имелись в виду переводы французской пословицы «Нет розы без шипов» на некоторые другие языки:

• Английский — «Every white has its black, and every sweet its sour» («У каждого белого есть чёрное, а у каждой сладости — горечь»). translate.academic.ru skyeng.ru
• Немецкий — «Keine Rosen ohne Dorn» («Нет розы без шипов»). translate.academic.ru
• Испанский — «No hay rosa sin espinas» («Нет розы без шипов»). translate.academic.ru