Как перевести английскую прямую речь в косвенную?

Чтобы перевести английскую прямую речь в косвенную, нужно выполнить следующие шаги: 3

1. Изменить время смыслового глагола или модальный глагол. 3 Если главное предложение в прошедшем времени, придаточное тоже должно поменять своё время на соответствующее. 1
2. Поменять личные местоимения, если цитируются не свои, а чужие слова. 3
3. Изменить указательные местоимения и маркеры времени, если они есть в предложении. 3
4. Если цитируемое предложение утвердительное, добавить союз that (опционально). 3
5. Если цитируемое предложение вопросительное, изменить порядок слов с обратного на обычный. 3
6. В случае с общими и альтернативными вопросами, добавить союз if или whether. 3
7. Если цитируемое предложение побудительное, изменить императив на инфинитив с частицей to. 3

Некоторые примеры перевода прямой речи в косвенную:

• He said, «I have never been to South Korea» — Он сказал: «Я никогда не был в Южной Корее». 1 => He said that he had never been to South Korea — Он сказал, что никогда не был в Южной Корее. 1
• She said to me, «I will wait for you outside» — Она сказала мне: «Я подожду тебя на улице». 1 => She told me that she would wait for me outside — Она сказала, что подождет меня на улице. 1
• Andrew asked me, «Can you do me a favour?» — Андрей спросил меня: «Не мог бы ты оказать мне услугу?». 5 => Andrew asked me if (whether) I could do her a favour — Андрей спросил меня, могу ли я оказать ему услугу. 5