Как перевести английское слово 'well' на русский язык в разных контекстах?

Английское слово «well» в разных контекстах переводится на русский язык по-разному: en.kartaslov.ru www.translate.ru

• «Ну». en.kartaslov.ru Например: «Well… he was a little» — «Ну… разве что немножко». en.kartaslov.ru
• «Хорошо». en.kartaslov.ru www.translate.ru Например: «We get along so well» — «Мы хорошо ладили». en.kartaslov.ru
• «Тогда». en.kartaslov.ru Например: «Well, then, why would you do that to me?» — «Тогда зачем так со мной?». en.kartaslov.ru
• «Вот». en.kartaslov.ru Например: «Well, that cleans me out, boys» — «Вот, теперь я чист, парни». en.kartaslov.ru
• «Отлично». en.kartaslov.ru Например: «Well, goodness me, you do look smart!» — «Боже правый, ты выглядишь просто отлично!». en.kartaslov.ru
• «Может». en.kartaslov.ru Например: «Well, maybe we could help each other, you know?» — «Может, мы друг другу поможем?». en.kartaslov.ru
• «Ну ладно». en.kartaslov.ru Например: «Well, so long» — «Ну ладно, пока». en.kartaslov.ru
• «Думаю». en.kartaslov.ru Например: «Well, I guess we should, um, get the girls to pack up this big-ass dress» — «Думаю, нам стоит попросить упаковать это огромное платье». en.kartaslov.ru

Для точного перевода слова «well» на русский язык в конкретном контексте рекомендуется обратиться к словарям или онлайн-переводчикам.