Как перевести английское слово wave на русский язык в разных контекстах?

Английское слово wave на русский язык в разных контекстах можно перевести как «волна», «сигнал», «вал», «колебание», «волновой», «махать», «махнуть». wooordhunt.ru examplum.com

Примеры перевода в разных контекстах:

• Как «волна»: The wave crashed against the shore — Волна разбилась о берег. en.kartaslov.ru
• Как «сигнал»: He gave a wave of his hand — Он махнул рукой. wooordhunt.ru
• Как «вал»: Surfers look for the best waves — Сёрферы ищут самые лучшие волны. www.linguee.com
• Как «волновой»: These have similar wave forms — Они имеют похожие волновые формы. www.translate.ru
• Как «махать»: My friend waved at me from across the street — Мой друг помахал мне с другой стороны улицы. www.linguee.com
• Как «размахивать»: The fans in the stadium were waving their team's flag — Фанаты размахивали на стадионе флагом своей команды. www.linguee.com