Как перевести английское слово new на русский в разных контекстах?

Слово «new» на русский язык в разных контекстах можно перевести как «новый», «свежий», «обновлённый», «современный», «новейший» и другие. www.lingvolive.com examplum.com

Некоторые примеры перевода:

• new house — новый дом; wooordhunt.ru
• new discovery — новое открытие; wooordhunt.ru
• new arrival — только что прибывший (человек); новый приезжий; wooordhunt.ru
• new planet — новая планета; wooordhunt.ru
• new and second-hand books — новые и подержанные книги; wooordhunt.ru
• new furniture — современная мебель; wooordhunt.ru
• new literature — современная (новейшая) литература; wooordhunt.ru
• new fashions — последние моды; wooordhunt.ru
• new to war — необстрелянный (о солдате); wooordhunt.ru
• new to the saddle — необъезженный (о лошади). wooordhunt.ru

Для точного перевода слова «new» на русский язык в конкретном контексте рекомендуется обратиться к словарям или онлайн-переводчикам.