Для перевода английского слова naughty на русский язык с учётом культурных различий можно использовать следующие варианты:

• непослушный; 12
• капризный; 12
• шаловливый; 12
• озорной; 12
• гадкий; 3
• испорченный; 3
• дурной. 3

Также можно добавить значения сомнительного или рискованного (о книгах, словах, картинах и т. п.). 1

Для точного перевода рекомендуется обратиться к словарям или онлайн-переводчикам, например, на сайтах Linguee или PROMT.One. 25