Как перевести английское слово message на русский язык в различных контекстах?

Английское слово message на русский язык можно перевести как «сообщение», «послание», «весть». www.linguee.ru ru.glosbe.com

В зависимости от контекста могут использоваться и другие варианты перевода:

• официальное правительственное послание. wooordhunt.ru Например, a message to Parliament — послание парламенту. wooordhunt.ru
• поручение, миссия. wooordhunt.ru Например, to go on a message (for smb.) — идти (отправиться) с (чьим-либо) поручением. wooordhunt.ru
• проповедь, предсказание, откровение. wooordhunt.ru Например, this church wants a pastor who preaches a traditional Christian message — эта церковь нуждается в пасторе, который читает традиционные христианские проповеди. www.translate.ru
• идея (книги), идейное содержание. wooordhunt.ru Например, the message of the book — идея (идейное содержание) книги. wooordhunt.ru

Для точного перевода слова в конкретном контексте рекомендуется обратиться к словарям или онлайн-переводчикам.