Как перевести английское full на русский в зависимости от контекста?

Перевод английского «full» на русский язык зависит от контекста. telegra.ph

Чаще всего «full» означает «полный» или «заполненный». telegra.ph Например, «The jugs were full to the point of overflowing» переводится как «Кувшины были наполнены до краёв». telegra.ph

Также «full» может означать «законченный» или «исчерпывающий». telegra.ph В этом случае «full» указывает на полноту информации или действий. telegra.ph Например, «Our book gives full treatment to the subject of angling» можно перевести как «Наша книга всесторонне освещает тему рыбной ловли». telegra.ph

Ещё несколько вариантов перевода «full» на русский язык: целый, полноценный, полноправный, изобилующий, богатый wooordhunt.ru www.lingvolive.com examplum.com .

Чтобы выбрать правильный перевод, важно понимать смысл всего предложения. telegra.ph