Как начать карьеру переводчика субтитров?

Чтобы начать карьеру переводчика субтитров, можно следовать таким рекомендациям:

1. Выучить язык. www.glassdoor.com Чтобы быть переводчиком, нужно говорить, писать и понимать по крайней мере два языка. www.glassdoor.com Важно знать словарный запас, грамматику, синтаксис и культурную осведомлённость. www.glassdoor.com
2. Получить сертификат. www.glassdoor.com Это не обязательно, но может показать потенциальным работодателям, что вы обладаете необходимыми навыками. www.glassdoor.com
3. Исследовать отрасль. www.glassdoor.com Нужно углублённо изучить выбранную отрасль, ознакомиться с отраслевой терминологией на обоих языках. www.glassdoor.com
4. Приобрести опыт работы. www.glassdoor.com Можно рассмотреть возможности фриланса и заключения контрактов, чтобы иметь опыт, который можно добавить к резюме. www.glassdoor.com Также можно согласиться на волонтёрскую работу в общественных организациях или стажировки. www.glassdoor.com

Ещё один вариант — пройти обучение в школе аудиовизуального перевода, например, на дистанционных курсах от Школы аудиовизуального перевода. avt-school.ru

Выбор способа начала карьеры зависит от личных предпочтений и возможностей.