Как можно перевести свои ФИО на корейский правильно?

Чтобы правильно перевести ФИО на корейский язык, можно воспользоваться следующими правилами:

• Использовать дифтонги. koreansimple.ru В заимствованных словах и именах применяют дифтонги «에» и «예», «애» и «얘» используют в исконно корейских словах. koreansimple.ru
• Заменять отсутствующие буквы. koreansimple.ru В корейском алфавите нет букв «в», «ж», «з», «ф», «ц», «ш», «щ». koreansimple.ru Их принято заменять: koreansimple.ru
• «в» — 브, ㅂ, ㅍ; koreansimple.ru
• «ж» — 즈, ㅈ, 시; koreansimple.ru
• «з» — 즈, 스, ㅈ; koreansimple.ru
• «й» — 이; koreansimple.ru
• «ф» — 프, ㅂ; koreansimple.ru
• «ц» — 츠, ㅊ; koreansimple.ru
• «ш» — 시; koreansimple.ru
• «щ» — 시. koreansimple.ru
• Учитывать окончания слов. koreansimple.ru В корейском языке редко используют слова, которые заканчиваются на согласную, особенно если это заимствованные слова. koreansimple.ru Обычно они оканчиваются на «이» или «으». koreansimple.ru
• Избегать сочетаний двух согласных подряд. koreansimple.ru

Некоторые примеры перевода русских имён на корейский язык: Кристина — 크리스티나, Владимир — 블라디미르, Дмитрий — 드리트리. koreansimple.ru

Для перевода ФИО на корейский язык можно воспользоваться онлайн-словарями, например Glosbe. glosbe.com