Фразовый глагол take out имеет несколько значений, которые можно перевести на русский язык разными способами, в зависимости от контекста: 15

• «Вынимать», «удалять». 1 Пример: He took out his wallet — «Он вынул кошелёк». 1
• «Одолжить», «занять», «взять на время». 3 Пример: I took out five thousand dollars from that bank — «Я взял кредит на пять тысяч долларов в этом банке». 3
• «Приглашать кого-то на встречу, на свидание» (не только в романтическом смысле). 3 Пример: I heard Nick took you out last night — «Я слышала, вы с Ником вчера ходили на свидание». 3
• «Обезвредить», «уничтожить», «вывести из строя», «убить». 35 Пример: Do you think he wants to take us out — «Ты думаешь, он хочет вывести нас из строя». 3
• «Покупать еду или напитки на вынос». 35 Пример: Do you want that pizza to take out — «Ты хочешь заказать эту пиццу с собой». 3
• «Выплеснуть злость», «дать выход гневу». 3 Пример: Look, I know it's been hard on you, but don't take it out on me — «Послушай, я понимаю, тебе тяжело, но не надо выплескивать злость на меня». 3