Как менялся текст Jingle Bells при переводе на русский язык?

Текст песни «Jingle Bells» при переводе на русский язык подвергался многочисленным переработкам и модификациям, в том числе избавлялся от «скользких намёков». ok.ru www.kursivom.ru

До 1946 года русский текст песни написали Татьяна Сикорская и Самуил Болотин, его исполнил дуэт Л. Лядовой и Н. Пантелеевой. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Некоторые варианты перевода:

• Геннадий Аминов. ok.ru «Опять блестит снежок
  У ёлок на ветвях,
  И мы с тобой опять
  Катаемся в санях. ok.ru
  И будут бубенцы
  Заливисто звенеть,
  И эту песенку про них
  Мы снова будем петь». ok.ru
• Российский дуэт «ИваСИ». www.kursivom.ru В этом переводе то, что в оригинале сказано намёком, звучит чересчур прямолинейно и грубо. www.kursivom.ru Пример текста: «Послушайте меня! Пока лежит снежок,
  Для девушки коня
  Впрягите в свой возок. www.kursivom.ru
  И с ней на всём скаку
  Устройте лёгкий крах. www.kursivom.ru
  Пока она визжит в снегу,
  Судьба у вас в руках!». www.kursivom.ru